Iris et autres fleurs à bulbes

Le monde fascinant des iris et autres fleurs de jardin
 
AccueilPortailCalendrierFAQRechercherS'enregistrerConnexion
La SFIB sur le Net :

Cliquer ICI

Les enregistrements 2017 : voir
ICI

Partagez | 
 

 What is " Blade" ??

Aller en bas 
AuteurMessage
Lisa

avatar

Messages : 1595
Date d'inscription : 11/09/2013
Age : 62
Localisation : Tarn

MessageSujet: What is " Blade" ??   Lun 28 Mai - 18:12

Sur ce dessin, il est fait mention de "Blade of standard" et "Blade of fall", comment doit-on traduire "Blade" SVP ? Merci

Revenir en haut Aller en bas
http://leschatsdhemera.blogspot.com/
Flandiris



Messages : 460
Date d'inscription : 15/12/2013

MessageSujet: Re: What is " Blade" ??   Lun 28 Mai - 19:12

feuille, lame
Revenir en haut Aller en bas
Lisa

avatar

Messages : 1595
Date d'inscription : 11/09/2013
Age : 62
Localisation : Tarn

MessageSujet: Re: What is " Blade" ??   Lun 28 Mai - 19:27

merci de ta réponse mais ça ne m'explique rien du tout, je ne vois pas à quoi ça correspond sur le pétale et sur le sépale .... j'aurais pensé peut-être à la ligne médiane mais ce n'est pas clair et la traduction encore moins Wink
Revenir en haut Aller en bas
http://leschatsdhemera.blogspot.com/
Carphook

avatar

Messages : 81
Date d'inscription : 23/05/2014

MessageSujet: Re: What is " Blade" ??   Mar 29 Mai - 7:58

peut-être trouverez-vous réponse sur ce document, 3ème page.

https://www.naktuinbouw.nl/sites/default/files/SSP-Iris-NatProt.pdf

Carphook
Revenir en haut Aller en bas
Carphook

avatar

Messages : 81
Date d'inscription : 23/05/2014

MessageSujet: Re: What is " Blade" ??   Mar 29 Mai - 8:04

Revenir en haut Aller en bas
Lisa

avatar

Messages : 1595
Date d'inscription : 11/09/2013
Age : 62
Localisation : Tarn

MessageSujet: Re: What is " Blade" ??   Mar 29 Mai - 10:19

Merci Carphook, traduction Google = lame .... Il n'y a pas quelqu'un de plus doué que Google pour interpréter ce mot en bon Français explicite ?? Qu'est-ce que la "lame" ou la "feuille" d'un pétale ou d'un sépale ???
Revenir en haut Aller en bas
http://leschatsdhemera.blogspot.com/
Sylvain



Messages : 75
Date d'inscription : 13/12/2013

MessageSujet: Re: What is " Blade" ??   Mar 29 Mai - 20:57

Je crois que c'est ainsi qu'on nomme en américain le plat des pétales et sépales.
Revenir en haut Aller en bas
Lisa

avatar

Messages : 1595
Date d'inscription : 11/09/2013
Age : 62
Localisation : Tarn

MessageSujet: Re: What is " Blade" ??   Mar 29 Mai - 21:24

Merci Sylvain .... bon, alors en opposition au "blade" d'un pétale, il y a quoi ? Quoi d'autre sur un pétale ? La nervure centrale qui peut être infusée d'une autre couleur ?.... C'est pour faire ce distingo sans doute ....
Revenir en haut Aller en bas
http://leschatsdhemera.blogspot.com/
Lisa

avatar

Messages : 1595
Date d'inscription : 11/09/2013
Age : 62
Localisation : Tarn

MessageSujet: Re: What is " Blade" ??   Mer 30 Mai - 9:26

Voici plus de renseignements (trouvés par un ami Facebook)









Revenir en haut Aller en bas
http://leschatsdhemera.blogspot.com/
Lisa

avatar

Messages : 1595
Date d'inscription : 11/09/2013
Age : 62
Localisation : Tarn

MessageSujet: Re: What is " Blade" ??   Mer 30 Mai - 9:35

Revenir en haut Aller en bas
http://leschatsdhemera.blogspot.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: What is " Blade" ??   

Revenir en haut Aller en bas
 
What is " Blade" ??
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [SEDAP] Blade Staff Lighting
» [ Revêtement décoratif en fibre de bananier ] Green Blade
» Montres oakley

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Iris et autres fleurs à bulbes :: Iris :: Généralités-
Sauter vers: